Category: Uncategorized

Gelukkig Nieuwjaar voor iedereen !

Zondag 28 januari 2018 vanaf 14.00 zijn jullie van harte welkom in het Restaurant – Brasserie Gastronomos, waar we de gelegenheid hebben om elkaar nog eens het allerbeste te wensen onder het genot van een drankje en lekker eten.

Wat niet mag missen is uiteraard de “Κοπή Βασιλόπιτας” .

Restaurant – Brasserie Gastronomos ligt 7,5 kilometer buiten Thessaloníki richting het dorp Asvestochori. De link van het restaurant staat hieronder.
http://gastronomos-brasserie.gr/index.php/epikoinwnia

De prijs voor volwassenen is € 10,- en voor kinderen ouder dan 5 jaar € 5 (voor mensen die niet leden zijn de prijs voor volwassenen is € 13,- en voor kinderen ouder dan 5 jaar € 9) . Er is ook opvang voor kleine kinderen.
Laten jullie even weten of jullie komen en met hoeveel personen ?
We hopen jullie daar te zien !
Het Bestuur Nederlandse Vereniging Thessaloníki

Καλη χρονιά σε όλους!

Την Κυριακή 28 ιανουαρίου 2018 από τις 14.00 είστε όλοι ευπρόσδεκτοι στο εστατόριο Γαστρονόμος, όπου θα έχουμε την ευκαιρία να ευχηθούμε και από κοντά καθώς θα απολαμβάνουμε ένα ποτάκι και υπέροχο φαγητό.

Φυσικά δεν θα παραλείψουμε την κοπή της βασιλόπιτας!

Το εσιτατόριο βρίσκεται στο 7.5 χιλιόμετρο Θεσσαλονίκης-Ασβεστοχωρίου (http://gastronomos-brasserie.gr/index.php/epikoinwnia)
Η τιμή για τους ενήλικες είναι 10 ευρώ και για παιδιά άνω των 5 ετών είναι 5 ευρώ (για άτομα που δεν είναι μέλη του συλλόγου οι τιμή ενηλίκων είναι 13 ευρώ και των παιδιών άνω των 5 ετών 9 ευρώ). Υπάρχει ειδικός χώρος για τα παιδιά με παιχνίδια και άτομο να τα απασχολεί .

Για την διευκόλυνση μας, παρακαλώ ενημερώστε αν θα έρθετε και με πόσα άτομα.

Θα χαρούμε πολύ να σας δούμε! Το διοικητικό συμβούλιο του Ελληνο-ολλανδικού συλλόγου

Hĭ hăo !!

Zondagmiddag 17 december 14.30 zijn jullie van harte welkom bij het restaurant Jiang Nan.
Deze keer niet zelf kokkerellen maar lekker genieten bij een echte Chinees.
We hebben niet een speciaal menu zodat iedereen naar eigen keuze kan kiezen en bestellen.
Het 1e drankje is van ons !!
Laten jullie even weten of jullie komen ? Ofwel op facebook (https://www.facebook.com/groups/530636610299208/) of via email bestuur@ngvng.com
Tot dan !!

Restaurant Jiang Nan
Leof. Vasilissis Olgas 10,
Thessaloniki 546 40

Σας προσκαλούμε την Κυριακή 17 Δεκεμβριουστις 14.30 στο κινέζικο εστιατόριο Jiang Nan! Ας αφήσουμε αυτήν την φορά τις κατσαρόλες και ας απολαύσουμε απλά αληθινό κινέζικο φαγητό.Δεν έχει επιλεχθεί συγκεκριμένο μενού, έτσι ώστε να μπορεί ο καθένας να παραγγείλει ότι θέλει.
Το πρώτο ποτό κερασμένο από εμάς! Για την ευκολία μας, θα θέλαμε να μας ενημερώσετε εαν θα έρθετε και με πόσα άτομα email: bestuur@ngvng.com ή στο facebook (https://www.facebook.com/groups/530636610299208/). Θα χαρούμε να σας δούμε.

de laatste KNALLENDE PARTY vóór de zomervakantie

BARBECUE op het strand

zondag 18 juni

vanaf 12 uur

vlees, stokbrood,wijn, bier en fris aanwezig

jullie inbreng: salades, toetjes o.i.d. en zelf eventueel stoelen en parasols meebrengen

Er kan goed gezwommen worden!

Uitermate geschikt voor spelende kinderen op strand en in de zee!

LOCATIE

PARALIA EPANOMIS

zie bijgevoegd kaartje

als je komt wel graag even doorgeven via email:

bestuur@ngvng.com

Het bestuur van de NGVNG

Het bestuur wil, zoals elk jaar, iedereen uitnodigen voor de Paas picknick.
De picknick vindt plaats in het park bij de Fragma van Thermi.
De datum: zondag 23 april, vanaf 12.00 . Iedereen is welkom.
Iedereen neemt iets te eten mee voor het buffet. De vereniging zorgt voor

drank, stokbrood, bordjes, bestek enz. Ook worden er eieren verstopt voor de kinderen.
We hopen iedereen daar te zien!
Zie de foto boven om te zien waar de picknick zal zijn.

Το ΔΣ σας προσκαλεί για μια ακόμη φορά στο πασχαλιατικο πικνικ.
Τοποθεσία: (η γνωστή) στο Περιβαλλοντικό Πάρκο στο Φράγμα Θέρμης.
Ημερομηνία: 23 απριλιου, από τις 12.00
Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι, με κάποιο φαγητό, για το μπουφέ. Ο σύλλογος αναλαμβάνει τα ποτά, ψωμί, πιάτα, μαχαιροπίρουνα κλπ. Όπως πάντα θα κρύψουμε αυγά για τα παιδιά. Ελπίζουμε να σας δούμε όλους εκεί!

Hierbij willen we jullie van harte uitnodigen voor de Nieuwjaarsborrel (Vasilopita) van de Nederlandse Vereniging in Thessaloniki. Deze wordt gehouden op Zondag 22 Januari vanaf 14.00 uur (Σας προσκαλώ για την κοπή της βασιλόπητας του συλλόγου « Nederlandse Vereniging Θεσσαλονίκης», την Κυριακή, 22 Ιανουαρίου στις 14:00)

De bijeenkomst zal zijn bij Restaurant – Brasserie Gastronomos (http://gastronomos-brasserie.gr/ ). Dit ligt 7,5 kilometer buiten Thessaloníki richting het dorp Asvestochori.

Het telefoonnummer van het restaurant is: 2310 674 200
De Nieuwjaarsborrel zal om 14.00 uur beginnen en duurt de hele middag. De prijs voor volwassenen is € 8,- en voor kinderen ouder dan 5 jaar € 5 (voor niet leden is de prijs voor volwassenen € 13,- en voor kinderen ouder dan 5 jaar € 9) .

Graag nodigen we jullie uit op 16 december om 20.00 voor onze Chinese avond, die zoals elk jaar in de taverne “Mytho-mageiremata” in Perea wordt gehouden. De gerechten worden door onszelf, de leden, klaargemaakt: er bestaat al een lijst met namen en wat elk van ons gaat koken. Het personeel van de taverne zorgt dat de gerechten warm blijven op het grote buffet met zelfbediening. De gastvrije taverne stelt net zoals de vorige jaren dezelfde voorwaarde: dat elk van ons de consumptie (drank) betaalt die hij/zij in de taverne bestelt.

De kosten die u maakt voor de ingrediënten worden gedragen door de Vereniging.

Zijn er nog gegadigden om een gerechtje klaar te maken? Neem dan contact op met Danai via e-mail nieuwsbrief@ngvng.com
Adres van de taverne: Kountouriotou 73, 570 19 Thermaikos (Perea)

Με χαρά σας προσκαλούμε στην κινέζικη βραδιά (16 Δεκεμβρίου στις 20.00), που όπως κάθε χρόνο γίνεται στην ταβέρνα “μυθο…μαγειρέματα”, στην Περαία.
Τα γεύματα ετοιμάζονται από εμάς, υπάρχει ήδη μια λίστα με άτομα και τα γεύματα που θα μαγειρέψουν, και το προσωπικό της ταβέρνας φροντίζει τα γεύματα να παραμένουν ζεστά σε έναν μεγάλο μπουφέ, όπου ο καθένας μπορεί να σερβιριστεί. Το μαγαζί μάς φιλοξενεί κάθε χρόνο με την προϋπόθεση να πληρώσει ο καθένας την κατανάλωσή του σε ποτό. Τα κόστος των υλικών το αναλαμβάνει ο σύλλογος.
Εάν υπάρχει κάποιος που θέλει να ετοιμάσει κάτι, μπορεί να επικοινωνήσει μέ την Danai. (nieuwsbrief@ngvng.com)
Η διεύθυνση του μαγαζιού είναι: Π. Κουντουριώτου 73, Θερμαϊκός 570 19

Het bestuur van de NGVNG / Η Διοίκηση του Συλλόγου NGVNG.

 

 

 

Beste Leden,
Het is weer zover, op vrijdag de 18-de november houden we de erwtensoep avond. (tevens Algemene ledenvergadering).
Wij verwachten iedereen om 19:00 uur in de welbekende kantine van de Amstel-Heineken brouwerij in Sindos. (industrieterrein afslag B en volg deze weg tot het einde). (Zie kaartje in de bijlage)
Dit jaar hebben we een bijzondere verassingsprijs om het vlieg ticket te vervangen.
U wordt ook vriendelijk verzocht cadeautjes mee te brengen voor de Tombola.
En zoals gewoonlijk kan de contributie van 20 € voor het volgende verenigings jaar weer worden voldaan bij Dimitris Koussios.
Willen de Erwtensoep makers zich even melden bij Danai Passa? (email: illusionQ@msn.com)

In de hoop dat jullie massaal aanwezig zullen zijn op vrijdag de 18e,
groeten we je vriendelijk,
Het bestuur van de NGVNG

Την Παρασκευή 18 Νοεμβρίου θα λάβει χώρα η γενική συνέλευση του συλλόγου μας και θα σερβίρουμε την παραδοσιακή μπιζελόσουπα.
Σας καλούμε να προσέλθετε κατά τις 19:00 στο γνωστό σημείο, το Ζυθοποιείο Amstel-Heineken στη Σίνδο, Βιομηχανική Περιοχή Β, (στρίψτε προς τη ζώνη Β, προχωρήστε σε αυτό το δρόμο μέχρι τέρμα) Βλέπε το χάρτη που επισυνάπτεται.
Όπως πάντα θα έχουμε και φέτος το Λαχείο μας (Τόμπολα), και σας παρακαλούμε θερμά να φέρετε τα σχετικά δωράκια αν μπορείτε.
Φέτος εχουμε ενα ξεχωριστό δώρο για να αναπληρώσουμε τα αεροπορικά εισιτήρια.
Τέλος, θα σας δοθεί η ευκαιρία να πληρώσετε τη συνδρομή σας για το 2016 στον Δημήτρη Κούσσιο, η οποία εξακολουθεί να ανέρχεται σε 20 ευρώ.
Όποιος ή όποια είναι διαθέσιμος/η να μαγειρέψει μπιζελόσουπα,να ειδοποιήσει την Δανάη Πασσά (nieuwsbrief@ngvng.com)

Ελπίζουμε να σας δούμε όλους εκεί την Παρασκευή 18 Νοεμβρίου,
Με φιλικούς χαιρετισμούς,
Η Διοίκηση του Συλλόγου NGVNG

de laatste KNALLENDE PARTY vóór de zomervakantie

BARBECUE op het strand

zondag 19 juni

vanaf 11 uur

vlees, stokbrood,wijn, bier en fris aanwezig

jullie inbreng: salades, toetjes o.i.d. en zelf eventueel stoelen en parasols meebrengen

Er kan goed gezwommen worden!

Uitermate geschikt voor spelende kinderen op strand en in de zee!

LOCATIE

PARALIA EPANOMIS

zie bijgevoegd kaartje

als je komt wel graag even je naam opgeven bij:

Dimitris Netas (voorzitter): bestuur@ngvng.com / 6932 268147

Het bestuur van de NGVNG

Welkom allemaal bij de nieuwe site van de Nederlands-Griekse Vereniging van Noord-Griekenland.

Met deze site zetten we de traditie voort, en proberen u op de hoogte te houden van alle ontwikkelingen rond de vereniging.

We wensen u veel lees plezier.